Forum Top Banner Ad

Collapse

Ebay Classic organs

Collapse

Announcement

Collapse
No announcement yet.

A German Dictionary for the Organist

Collapse
This topic is closed.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • A German Dictionary for the Organist



    Appologies to any of our German friends out there!!! [:)]</P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT face="Times New Roman">A German Dictionary for the Organist
    from
    Pedalpoint. July/August/September 1984


    Blower: das Wheezenpuffer
    Bombarde: das Loudenboomer
    Borrowed Stops: das Cheatenschtoppers
    Combination Pistons: das timesaver Shortischcutters
    Draw Stop Knob: das puller undshoven Werks
    General Cancel: das Buttonpopper mit Sound ein gross kaput
    Pedal Keyboard: das Schtompinwerks
    Sforzando: das suddenisher Schreamenpusher
    State Trumpet: das earschplitten Loudenboomer
    Swell Box Shutters: das volumaker upperdowner Gepfloppenwerks
    Tremolo: das Sound Schaker
    Unison Couplers: das Hitchschtoppers
    1’ Stop: ein Peepenskwieker
    4’ Couplers: das Hitchuppenschtoppers
    16’ Couplers: das Hitchdownenschtoppers
    32’ Stop: das longisher grossen Growlenboomer</FONT></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT face="Times New Roman">Anyone got anything similar?</FONT></SPAN></P>

  • #2
    Re: A German Dictionary for the Organist

    That list was actually one of the early posts on the "Questionable Stop Names" thread, found here
    http://organforum.com/forums/thread/35590.aspx

    Comment


    • #3
      Re: A German Dictionary for the Organist

      SO sorry!!! I've not had time to read all the threads and posts here! I'll not more until I find the time to catch up. THANKS for the correction.

      Comment


      • #4
        Re: A German Dictionary for the Organist

        Sorry if my comment seemed harsh, I was just pointing out that it had been in a previous (and very funny) thread.

        Comment

        Working...
        X